Himno – Estados Unidos

Redactado por: Rafael



The Star-Spangled Banner (La Bandera Llena de Estrellas) es el himno de Estados Unidos. La letra proviene del poema “Defensa del Fuerte McHenry”, un poema escrito en 1814 por el abogado y poeta principiante, Francis Scout Key, durante el bombardeo del fuerte por la marina inglesa. Se dice que Key escribió el poema ante la emoción que lo embargó al ver el izamiento de la bandera al final de la batalla.

El poema tiene la tonada de una canción popular británica, compuesta por John Staffor Smith para un club social de Londres. Esta era muy popular en Estados Unidos y se usaba varias letras. Una de ellas el “The Star-Spangled Banner“, la cual era una conocida canción patriótica.

La canción fue reconocida como himno por la Marina en 1889, por el Presidente en 1916 y recién por resolución congresal el 3 de marzo de 1931, siendo firmada por el presidente Herbert Hoover.
Aunque la canción tiene cuatro estrofas, sólo se canta la primera. Se le agrega la cuarta en situaciones formales.

Letra original en inglés

Estrofa I
O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming!
And the rockets’ red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free, and the home of the brave!

Estrofa IV
O thus be it ever when freemen shall stand
Between their loved home and the war’s desolation!
Blest with victory and peace, may the Heav’n-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our Trust.”
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

Versión en español

Estrofa I
¿O di tú, puedes ver, con la primera luz de la aurora,
Lo que con tanto orgullo saludamos en el último destello del crepúsculo?
¿Cuyas amplias franjas y brillantes estrellas, a través de tenebrosa lucha,
Que observábamos sobre las murallas, ondear gallardamente?
Y el rojo fulgor de cohetes, las bombas estallando en el aire,
Dieron prueba en la noche que nuestra bandera aún ahí estaba.
¿O di tú, sigue ondeando la bandera estrellada
Sobre la tierra del libre y el hogar del valiente?

Estrofa IV
¡Oh, que siempre sea así cuando los hombres libres se levanten
En medio de sus queridos hogares y la desolación de la guerra!
Benditos en la victoria y la paz, que la tierra rescatada por el Cielo
Alabe el Poder que ha logrado y que nos ha conservado como nación.
Luego conquistar debemos cuando nuestra causa sea justa
Y este sea nuestro lema: «En Dios está nuestra Confianza».
¡Y la bandera estrellada triunfante ondeará
Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes!

The Star-Spangled Banner (instrumental)

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

5 Comentarios en “Himno – Estados Unidos”

  1. Isidora dice:

    No me sirvió, yo conocía otro entero con coro y todo pero este me confundió

  2. isidora dice:

    Bueno, mejor dicho, si me sirvió de mucho… Te amo jorge!!

  3. isidora dice:

    espero me perdones, jorge no existe

  4. lele dice:

    hola!

  5. Marleni dice:

    solicito por favor envíar a mi correo el himno en ingles de U.S.A. gracias.


Deje un comentario



Facebook